Cambio lingua

[snowboy]

salve,
non riesco a cambiare la lingua del gioco dall'inglese all'italiano
steam e' settato su italiano. Su un topic sotto ho letto di posizionarmi in: libreria, tasto destro del mouse su civ5 e poi scegliere linguaggio. Il fatto e che il menu' linguaggio a me non appare e ho solo: generale, aggiornamenti, file locali, dlc

grazie per il vostro aiuto

[PCMaster]

snowboy ha scritto:

salve,
non riesco a cambiare la lingua del gioco dall'inglese all'italiano
steam e' settato su italiano. Su un topic sotto ho letto di posizionarmi in: libreria, tasto destro del mouse su civ5 e poi scegliere linguaggio. Il fatto e che il menu' linguaggio a me non appare e ho solo: generale, aggiornamenti, file locali, dlc

grazie per il vostro aiuto

E' strano, a questo punto ti conviene contattare l'assistenza Steam

[deggesim]

snowboy ha scritto:

salve,
non riesco a cambiare la lingua del gioco dall'inglese all'italiano
steam e' settato su italiano. Su un topic sotto ho letto di posizionarmi in: libreria, tasto destro del mouse su civ5 e poi scegliere linguaggio. Il fatto e che il menu' linguaggio a me non appare e ho solo: generale, aggiornamenti, file locali, dlc

grazie per il vostro aiuto

Prova a cambiare lingua di Steam in inglese e riavviare Steam.
Poi di nuovo cambiare la lingua in italiano e riavviare.

E' un tentativo.

[Draco]

Se lo hai comprato a negozio togli il disco e avvialo da steam che te lo aggiorna in italiano guardatevi gli altri post che l'ho già detto almeno a 3 persone diverse e funziona perchè mi è capitato per primo a me

[deggesim]

Un giorno di questi faremo una raccolta di post utili in modo da creare una FAQ

[snowboy]

Draco ha scritto:

Se lo hai comprato a negozio togli il disco e avvialo da steam che te lo aggiorna in italiano guardatevi gli altri post che l'ho già detto almeno a 3 persone diverse e funziona perchè mi è capitato per primo a me

questo l' avevo gia provato ma mi mi parte sempre in inglese. Anche senza cd l'avvio del gioco parte sempre da steam comunque.
il bello e' che mentre aspettavo l'arrivo da play.com avevo scaricato da torr€nt la versione di skidrow e quella aveva la possibilita' di scegliere le lingue senza problemi
doh!

[snowboy]

ho scoperto l'arcano
play.com vende online una versione (quella che ho comprato io) Game in English only.
questa e' sprovvista di cambio lingua dalle opzioni di steam.
mi toccera' rispolverare il mio pessimo inglese e la cosa mi fa un po' girare gli zebedei, averlo saputo prima magari...

[deggesim]

Ragazzi, cerchiamo di non parlare ti torrent, warez e affini, mi raccomando

[Scream72]

Lo so, è vecchio di mesi ma se non l'ha ancora fatto nessuno lo metto io, si sa mai che a qualcuno succeda e così se lo ritrova come FAQ :

Causa cambio di PC, qui CIV l'ho reinstallato, ho aggiornato il tutto da Steam, quindi vado per giocare e me lo ritrovo in inglese.

Nelle opzioni di gioco del main menù, l'unica lingua disponibile era l'inglese....italiano nisba.

Steam era settato corettamente in italiano(da libreria, click DX su civilization - proprietà - lingua).

Raivvio Steam, nulla, sempre inglese e nessuna opzione nel menù di gioco oltre all'inglese.

Sia da icona di Civ su PC che da avvio in Steam non cambia nulla.

Resta tutto in inglese...a parte il filmato che selezionando la lingua dfa Steam, cambia da inglese ad italiano, ma per il gioco nisba.

Ravana qua e là sul NET ed ecco la soluzione :

Andate in Documenti/MyGames/Sid Meier's Civilization 5,.

Aprite il file "config" con il notepad.

Cercate le voci sotto "[User Settings]" e dcambiatele da : english - en_US - en-EN , in italiano, it_IT

Queste per capirci(copia incollate in caso serva facendo attenzione)

; The currently selected steam language
SteamLanguage = italiano

; The currently selected language.
Language = it_IT

; The currently selected spoken language.
AudioLanguage = it_IT


Salvate il file config modificato.


Chiudete e riavviante Steam, partirà un aggiornamento automatico.

Appena scaricato, iniziate la partita dalla finestra di Steam.



Fatto, Civ5 è ora in italiano.

[deggesim]

Grazie del contributo Scream72!

[griffon]

grazie scream, solo una piccola precisazione:

Codice:

; The currently selected steam language
SteamLanguage = italian

non italiano

[paoletto79]

Sono nuovo e approfitto di questo mio primo messaggio per salutarvi tutti....

Anche io ho la versione presa da "play.com" che purtroppo è solo in inglese.... ho provato ad effettuare la modifica suggerita da Scream72 ma purtroppo ancora non funziona.

Qualche altro suggerimento ? secondo voi dovrei procurarmi una versione "normale" ?

Non ci ho mai giocato tanto proprio per questo motivo....

Ciao e grazie.

P

[gianni]

Scream72 ha scritto:

Lo so, è vecchio di mesi ma se non l'ha ancora fatto nessuno lo metto io, si sa mai che a qualcuno succeda e così se lo ritrova come FAQ :

Causa cambio di PC, qui CIV l'ho reinstallato, ho aggiornato il tutto da Steam, quindi vado per giocare e me lo ritrovo in inglese.

Nelle opzioni di gioco del main menù, l'unica lingua disponibile era l'inglese....italiano nisba.

Steam era settato corettamente in italiano(da libreria, click DX su civilization - proprietà - lingua).

Raivvio Steam, nulla, sempre inglese e nessuna opzione nel menù di gioco oltre all'inglese.

Sia da icona di Civ su PC che da avvio in Steam non cambia nulla.

Resta tutto in inglese...a parte il filmato che selezionando la lingua dfa Steam, cambia da inglese ad italiano, ma per il gioco nisba.

Ravana qua e là sul NET ed ecco la soluzione :

Andate in Documenti/MyGames/Sid Meier's Civilization 5,.

Aprite il file "config" con il notepad.

Cercate le voci sotto "[User Settings]" e dcambiatele da : english - en_US - en-EN , in italiano, it_IT

Queste per capirci(copia incollate in caso serva facendo attenzione)

; The currently selected steam language
SteamLanguage = italiano

; The currently selected language.
Language = it_IT

; The currently selected spoken language.
AudioLanguage = it_IT


Salvate il file config modificato.


Chiudete e riavviante Steam, partirà un aggiornamento automatico.

Appena scaricato, iniziate la partita dalla finestra di Steam.



Fatto, Civ5 è ora in italiano.

degge... ne faccio una scheda...

[gianni]

paoletto79 ha scritto:

Sono nuovo e approfitto di questo mio primo messaggio per salutarvi tutti....
cut...

anche se sono OT...

ciVao...

per la tua richiesta invece, mi spiace...
non so darti soluzione...
quanto detto dal nostro amico sembra essere l'unica soluzione percorribile...
ma non disperare... qualche cosa si trova...(spero)

ti invito intanto a giocare usando il manuale che trovi on line...
l'interfaccia in fondo non ha gran che di testi...

[deggesim]

gianni ha scritto:

degge... ne faccio una scheda...

Bene