Come anticipato ieri, ecco il changelog della patch tradotto in italiano. Il gioco è ora aggiornato alla versione 

Buona lettura!

[NEW]

• Mappe
  • Aggiunta una mappa bilanciata per 6 giocatori (Fiocco di neve a sei punte).
  • Aggiunta una mappa bilanciata per 4 giocatori (Quadrifoglio).
• Nuovo scenario Cavalleria e Cannonate:
  • Le unità hanno costi di mantenimento ridotti e non richiedono risorse strategiche.
  • Esercito di partenza potenziato e tecnologie di partenza aggiuntive.
  • Limite turni: 50.
  • Obiettivo: possedere il territorio più vasto.
  • Supporto DirectX 12.
  • Supporto completo alla tecnologia Logitech ARX.

[AGGIORNAMENTI GAMEPLAY]

• Aggiunte notifiche addizionali.
• Aggiunta la “sconfitta a tempo” quando si esauriscono i turni. Disabilitata di default se è prevista la vittoria a tempo.
• Hotkey addizionali (città successiva/precedente, unità successiva/precedente).
• Aggiunta la possibilità di rinominare le città.
• Modificato il ranking Dan Qayle.

[BILANCIAMENTI]

• Il Manhattan Project diventa un prerequisito dell’Operazione Ivy.
• Aggiunto Fusione del Metallo come prerequisito della tecnologia Economia.
• Le città che seguono religioni fondate prima sono più resistenti alla pressione religiosa altrui.
• Modificato il tasso di decadimento delle relazioni diplomatiche.
• Ridotta l’efficacia delle politiche relative alla produzione di unità a cavallo.
• Ridotta la penalità Guerrafondaio in molti casi e aggiustato il valore a seconda che la città venga tenuta o riconsegnata. L’ultima città conquistata fornisce ora una penalità molto più alta a causa dell’eliminazione della civiltà, anche a dispetto di un Casus Belli esistente.
• Ridotto l’avviso di prossimità ai confini del nemico se l’unità si trova dentro il proprio territorio.
• Il numero di Capolavori Letterari dell’Anfiteatro passa da 1 a 2.
• Incrementata la durata delle missioni di controspionaggio.
• Aumentato il costo delle unità religiose e le cariche per unità.
• Le unità non possono essere più dismesse se ferite.
• L’eliminazione di un’unità non fornisce più oro.
• Aggiornata la mappa Placche di Isole che ora prevede più colline e montagne.
• Le unità non possono più rimuovere caratteristiche del terreno al di fuori dei propri confini.
• Il fallout nucleare impedisce la raccolta delle risorse.
• A livelli più bassi gli accampamenti barbarici appaiono più lontani dalle città.

[TUNING IA]

• Migliorato il focus sulle condizioni di vittoria per aumentare la competitività in scienza e turismo.
• Migliorata la comprensione delle dichiarazioni di amicizia.
• Migliorato l’approccio all’avvio/termine di una guerra in base ai potenziali guadagni/perdite.
• Aumentata la competitività nella produzione di eserciti con unità avanzate.
• Migliorato l’utilizzo degli inquisitori, in particolare da parte di Filippo II.
• Le unità vengono aggiornate con più frequenza.
• Aumentato l’utilizzo di scorte per i coloni.
• Aggiustate le modalità di utilizzo di unità che non muovono né sparano, come le catapulte.
• Migliorata la coda di produzione di edifici e unità.
• Aumentata la capacità delle Città Stato di mantenere eserciti più forti.

[BUF FIX]

• Fix ai bonus non applicati di Politiche Sociali, Grandi Personaggi e Pantheon.
• Fix al bonus non applicato del Cantiere della Marina Reale.
• Sistemati alcuni problemi di costruzione della Grande Muraglia, inclusa la corretta connessione alle montagne, e rimossa la Grande Muraglia in costruzione degli altri giocatori come punto di connessione.
• Fix alla rotazione di unità in formazione.
• Fix al ritorno della leva militare alle Città Stato. Ora solo le unità originarie vengono riconsegnate.
• Fix alle Piste d’Atterraggio e Aerodromi occupati, incluso il forzato riposizionamento delle unità nemiche e aggiornamenti UI.
• Rimosso l’exploit del bombardamento di distretti con 0 punti ferita con guadagno XP.
• Fix alla conquista di città con meraviglie che ora vengono conteggiate correttamente, per risolvere in particolare un problema nell’utilizzo di Gustave Eiffel.
• Fix alla lente dei coloni che ora mostra le informazioni corrette al giocatore.
• Fix agli scambi commerciali che riguardano lo scambio di oro.
• Fix al tutorial ed al video introduttivo che appaiono scentrati a certe risoluzioni.
• Fix al crash con alcune unità.
• Fix alla presenza nelle partite di diversi leader della stessa civiltà.
• Fix al raddoppio della resa delle Rotte Commerciali in particolari circostanze.
• Le unità in formazione ora vengono scollegate prima del trasferimento ad un altra città.
• L’achievement “Per la Regina e la Nazione” veniva sbloccato troppo frequentemente.
• IA con relazioni neutrali ora accettano le delegazioni salvo rare eccezioni.
• Non si può più dichiarare una guerra congiunta se le condizioni non sono rispettate per entrambe le parti.
• I salvataggi non sono più case sensitive.
• Alcune meraviglie inviavano notifiche extra.
• I giocatori non ricevono più la penalità guerrafondaio dalle civiltà alleate di una guerra congiunta.
• Fix alla risurrezione di una civiltà con la liberazione di una città.
• Il bonus al raggio visivo del Pallone da Osservazione veniva applicato erroneamente per le unità impilate.
• Correzioni grammaticali.

[VISUALI]

• Le costruzioni sulla caselle di neve mostrano la neve su di esse.
• Aggiunto un accampamento barbarico di epoca industriale.
• Aggiunta la torre del ranger al Parco Nazionale.
• Fix alla visualizzazione di edifici in prossimità di oggetti adiacenti.
• Fix alla visualizzazione di alcuni distretti.
• Fix vari a miglioramenti, edifici e distretti.

[MULTIPLAYER]

• Il timer dei turni è sempre disabilitato il primo turno della partita, a dispetto di qualsiasi impostazione scelta.
• Lo status di lobby privata può essere disabilitata anche dopo la sua creazione.
• Limite giocatori a 12.
• Aggiunta l’opzione nome giocatore LAN nella schermata delle opzioni.

[UI]

• Aggiunto il numero di specialisti che lavorano una casella.
• Aggiunte icone aggiuntive per spionaggio, promozioni, ecc.
• Aggiunte altre shortcut per la Civilopedia, incluso il click destro del mouse sul ritratto dell’icona.
• Aggiunta la firma nelle schermate diplomatiche in modo da differenziare giocatori duplicati. Nel multiplayer aggiunto il nome utente.
• Aggiunte le rese alle rotte commerciali nella schermata dei rapporti.
• Aggiunto il Centro Cittadino nella sezione analisi del dettaglio cittadino.
• Aggiunte ricompense e conseguenze ai popup di missione compiuta.
• Aggiornata la modalità di scelta del leader quando si avvia una nuova partita.
• Aggiornata la schermata di vittoria finale.
• Aggiornata la stanza d'allestimento multiplayer.
• Aggiornati i banner delle città.
• Aggiornato il pannello di selezione delle missioni di spionaggio.
• Viene mostrata in quale città una certa risorsa porta beneficio.
• Aggiornato lo sfondo dell'icona della risorsa per evidenziarne il tipo.
• Auto-scroll al primo GP che può essere reclamato.
• Migliorata la ricerca nella Civilopedia.
• Rimosse le informazioni sui barbari nel grafico del replay.
• ESC ora chiude i popup tecnologie, politiche ed eureka.
• Al caricamento del gioco viene mostrata l'era corrente non quella iniziale.

[AUDIO]

• Aggiunti suoni mancanti al mouse over.
• Fix alla frase relativa alla meraviglia Oracolo.
• Fix alla voce dei consiglieri non funzionanti per particolari linguaggi.
• Fix ad alcune schede audio, specialmente ad impostazioni alte.

[MISCELLANEA]

• Aggiunta l'opzione “Nessun leader replicato” abilitata di default. Questa opzione impedisce la selezione dello stesso leader.
• Aggiornata la schermata del leader per riflettere l'abilitazione/disabilitazione dell'effetto bloom.
• Aggiunta l'opzione “Ritardo suggerimento caselle”.
• Aggiunta l'opzione “Iterazione automatica unità”.
• Update al benchmark.
• Crediti aggiornati.